фанера - translation to french
фанера
bois de placage; contre-plaqué
фанера
ж.
feuille de placage; contre-plaqué ( клееная )
feuille de placage; contre-plaqué ( клееная )
contre-plaqué
{m}
- клееная фанера, венированная фанера
- многослойная фанера, фанера-переклейка
- клееная фанера, венированная фанера
- многослойная фанера, фанера-переклейка
Definition
Фанера
(нем. Furnier, от франц. fournir - снабжать, накладывать)
древесный материал, состоящий из склеенных между собой двух или более листов лущёного Шпона. Для производства Ф. используют главным образом берёзовый шпон, в меньшей степени ольховый, буковый, сосновый и др. пород. Ф. формируют обычно из 3-5 листов шпона при взаимно перпендикулярном расположении волокон древесины в смежных листах. Склеивание осуществляют синтетическими термореактивными клеями (См. Клеи) (феноло-формальдегидными, карбамидными и др.) или природными клеями (альбуминовыми, казеиновыми и др.). Толщина листов Ф. 1-19 мм (листы толще 12 мм называются фанерными плитами), длина и ширина 725-2440 мм.
К специальным видам Ф. относятся: бакелизированная (повышенной водостойкости), декоративная (облицованная, с покрытием), профилированная (получаемая прессованием в пресс-форме) и др. Ф. характеризуется достаточно высокой механической прочностью в продольном и поперечном направлениях, малой средней плотностью (по объёму), значительно меньшей, чем у природной древесины, анизотропностью. Ф. широко применяют в автомобиле-, вагоно-, судо- и самолётостроении, мебельном и тарном производстве, в радиопромышленности (для изготовления корпусов радиоприёмников и телевизоров) и др. См. также Деревообрабатывающая промышленность.
Лит.: Кириллов А. Н., Карасев Е. И., Производство клееной фанеры, М., 1968.
И. К. Черкасов.
Wikipedia
Фанера
Фане́ра, древе́сно-сло́истая плита́ (нем. Furnier — от фр. fournir — накладывать) — многослойный строительный материал, изготавливаемый путём склеивания специально подготовленного шпона. Для повышения прочности фанеры слои шпона накладываются так, чтобы волокна древесины каждого листа были перпендикулярны соседним, поэтому, чтобы направления внешних слоёв совпадали, количество слоёв шпона обычно нечётное: три и более.
Examples of use of фанера
1. Торжествует "фанера" вместо живого голоса, "фанера" в виде чтива, секс вместо любви.
2. "Фанера" работает теперь исключительно на себя...
3. "Фанера" давно стала синонимом общественного зла.
4. Тимошенковцы оправдывались: - Это у Януковича - фанера!
5. А почему фанера - любимый декорационный материал?..